摘要（Summary）
- Bomberman 是一款游戏，2-8 名玩家在封闭的竞技场中通过投掷炸弹相互竞争
- 如果玩家以任何方式被炸死（来自其他玩家的炸弹、自己的炸弹或环境效果），他们将被淘汰出局
- 游戏继续进行，直到只剩下一名玩家（或在极少数情况下，如果所有剩余玩家同时死亡，可能平局）
创建/加入比赛（Creating/Joining Matches）
- 玩家可以点击竞技场（Arena）东侧的 Bomberman 石头来启动 Bomberman 大厅菜单（Bomberman Lobby Menu）
- 玩家可以加入可用游戏列表中的现有游戏，也可以创建自己的比赛
创建新比赛时，玩家有多种 Options 可供选择，包括：
竞技场大小（Arena Size）
- 虽然每种竞技场类型的大小各不相同，但所有竞技场都划分为行和列，由玩家无法进入或以任何方式影响的不可逾越分隔物隔开
追踪统计（Track Stats）
- 决定该场比赛的统计数据是否会影响玩家的赛季/生涯数据追踪（显示在“玩家排名与记录（Player Ranks and Records）”下）
- 这包括是否根据比赛结果调整玩家的ELO Rating
- 玩家的ELO Rating调整是根据他们竞争的所有其他玩家的平均ELO Rating计算的
允许玩家类型（Allow Player Types）
- 玩家可以切换允许加入其比赛的玩家类型
- 任何人
- 队伍
- 公会（Guild）
- 盟友
准备比赛（Ready for Match）
- 一旦玩家加入比赛，他们应点击准备按钮以表示他们准备好进行游戏
- 已准备的玩家显示为绿色士兵图标
- 已在比赛中但未标记为准备的玩家显示为白色士兵图标
- 比赛中剩余的空位显示为灰色士兵图标（Grey Soldier Icon）
- 玩家可以点击刷新列表（Refresh Listings）按钮来刷新菜单
管理比赛（Managing Matches）
- 在比赛信息页面（Match Info page），比赛的创建者拥有额外选项来踢出（Kick）或禁止（Ban）当前在比赛大厅（Match Lobby）中的个别玩家
- 如果比赛中所有当前玩家都已标记为准备就绪（Ready），游戏的创建者（Creator of the）可以点击强制开始（Force Start）按钮来开始比赛
- 比赛的创建者（Creator of a）允许强制开始（Force Start）比赛，即使比赛人数少于最大指定人数（例如4人比赛中有2-3名玩家，或8人比赛中有4-7名玩家），只要当前比赛中的所有玩家都已标记为准备就绪（Ready）（绿色士兵图标（Green Soldier Icons））
Bomberman 积分（Bomberman Credits）
- 玩家参与的每场 Bomberman Match 消耗他们 1 Bomberman 积分（Bomberman Credit），该积分在比赛开始时扣除
- 玩家可以从“积分（Credits）”页面为他们的账户购买 Bomberman 积分（Bomberman Credits）
- 每个 Bomberman 积分（Bomberman Credit）花费 100 金币（Gold），玩家可以以50个为一捆购买（5000 金币总计（Gold Total））
进行游戏（Playing the Game）
开始（Starting）
- 当一场 Bomberman Match 开始时，每位玩家将被传送到该竞技场（Arena）中一个随机的外排行位置
Bomberman快捷栏（Bomberman Hotbar）
- 每位玩家屏幕上还会出现一个Bomberman快捷栏（Bomberman Hotbar），显示当前游戏中的属性（Stats）概览，同时还提供放置炸弹和激活引爆器（如果有）的可选按钮
- 如果玩家关闭了快捷栏，可以输入 [BombermanHotbar 重新打开
移动（Movement）
- 玩家无法穿过木箱（Wooden Crates）或钢制板条箱（Steel Crates）
- 玩家在Bomberman期间无法推挤其他玩家
使用炸弹（Using Bombs）
炸弹袋使用（Bomb Bag Usage）
- 玩家可以通过输入 [Bomb 或点击快捷栏中的炸弹袋（Bomb Bag）按钮来放置炸弹
- 我们强烈建议玩家创建一个游戏内Razor宏来输入 '''[Bomb'''
- 为其分配一个快捷键（Hotkey）（例如F5），因为玩家会发现，有了分配的快捷键来进行快速可靠的炸弹放置（Bomb placement），游戏会轻松得多
炸弹放置（Bomb Placement）
- 当玩家放置炸弹时，炸弹会直接放在他们脚下
- 玩家可以走过自己放在脚下的炸弹
- 玩家不能走过其他方向的炸弹
炸弹爆炸（Bomb Blasts）
- 放置的炸弹通常会在'''3秒后爆炸'''
- 爆炸的炸弹会'''击中初始格子并继续扩散'''，从炸弹初始位置向每个主要方向（北、南、东、西）向外击中'''半径（Radius）'''内的所有物体
- 玩家初始炸弹半径为1，但可以通过升级（稍后说明）增加半径
- 炸弹爆炸时初始格子立即判定，但炸弹扩散到初始格子以外的格子每格有0.10秒延迟
- 例如，半径为3的炸弹会：立即击中中心格子，0.10秒后击中距离1格的格子，0.20秒后击中距离2格的格子，0.30秒后击中距离3格的格子
- 因此玩家可以通过快速思考和良好反应来躲避大半径爆炸
炸弹数量（Bomb Counts）
- 在Bomberman中，玩家在一定时间窗口内可放置的炸弹数量（Bomb Count）受到限制，同时还有炸弹冷却时间（Bomb Cooldown）
- 玩家的炸弹冷却时间（Bomb Cooldown）属性在快捷栏中由沙漏图标显示
- 玩家的炸弹数量（Bomb Count）（显示为“可用炸弹/最大炸弹”）在快捷栏中由炸弹堆图标显示
- 玩家在 Bomberman 开始时拥有炸弹数量（Bomb Count）为1，意味着他们只能在一段固定时间（炸弹冷却时间（Bomb Cooldown））内放置1颗炸弹
- 玩家可以在 Hotbar 中看到他们当前可放置的炸弹数量与正常最大炸弹数量（Bomb Count）的对比（如果当前没有可放置的炸弹，文字将显示为灰色）
炸弹冷却时间（Bomb Cooldown）
- 玩家放置一颗炸弹后，必须等待等于其炸弹冷却时间（Bomb Cooldown）的秒数，炸弹数量（Bomb Count）才会重置回最大值
- 当玩家的炸弹冷却时间（Bomb Cooldown）结束且炸弹数量（Bomb Count）恢复至满值时，他们会听到音效并看到头顶出现 *Bombs Reset* 字样（意味着他们可以再次放置炸弹）
放置多个炸弹（Placing Multiple Bombs）
- 如果玩家连续放置多个炸弹（由于炸弹数量（Bomb Count）大于1），每放置一颗炸弹都会将所需的冷却时间重置回完整所需时间
示例：
- 一名玩家拥有炸弹数量（Bomb Count）为2，炸弹冷却时间（Bomb Cooldown）为5秒
- 玩家放置一颗炸弹，等待2秒，然后放置第二颗也是最后一颗炸弹
- 玩家的炸弹数量（Bomb Count）只有在第二颗炸弹放置后经过5秒才会重置回满值（实际上相当于第一颗炸弹放置后总共7秒）
连锁爆炸（Chaining Explosions）
- 引爆并扩散到其他已放置炸弹的格子的炸弹会立即引爆那些炸弹（忽略它们正常的3秒爆炸延迟）
- 玩家应利用多个炸弹的"连锁"爆炸来制造巨大的火焰风暴，从而让对手措手不及
板条箱（Crates）
Bomberman 竞技场（Bomberman Arena）的大部分区域开始时会有板条箱阻挡玩家之间的移动，摧毁这些板条箱可以进一步深入竞技场（Arena）。
木箱（Wooden Crates）
- 木箱（Wooden Crates）是最常见的板条箱类型，被炸弹效果击中时总是会被移除
- 木箱（Wooden Crates）很脆弱，炸弹效果可以沿同一方向击中并移除多个木箱（Wooden Crates）（即木箱（Wooden Crates）不会阻止炸弹扩散越过它们）
钢制板条箱（Steel Crates）
- 钢制板条箱（Steel Crates）比木箱（Wooden Crates）更少见
- 如果一个钢制板条箱（Steel Crates）被炸弹效果击中，它会阻止炸弹在该方向上进一步扩散（发生时会显示一个大的闪烁灰色效果）
- 此外，被炸弹效果击中的钢制板条箱（Steel Crates）会降级为木箱（Wooden Crates）而不是被移除
- 当一个原本是钢制板条箱（Steel Crate）的木箱（Wooden Crate）最终因炸弹效果被移除时，它总是会在其位置掉落一个升级
玩家爆炸（Player Explosions）
- 如果玩家处于炸弹效果（包括自己的炸弹）击中的任何格子上，他们将会爆炸并被淘汰出局
- 在 Bomberman Match 中被淘汰的玩家实际上并未被“杀死”，因此不会掉落其装备/背包物品，也不会计入任何游戏内击杀追踪系统（如 Grudge Books 或玩家对战（PvP））的击杀数
Bomberman 升级（Bomberman Upgrades）
- 玩家可以通过升级（Upgrades）在 Bomberman 中提高炸弹的效果
- 玩家通过走过升级道具来获取它们
- 升级效果将显示为头顶文字
- “正面”升级将以绿色文字显示，并在前面带有 (+) 符号
- 玩家可以在 Bomberman快捷栏（Bomberman Hotbar）中查看其升级的全部效果
- 任何被炸弹爆炸击中的升级道具将自动被移除
升级类型（Upgrade Types）
板条箱刷新（Crate Spawn）
- 随机升级（Random Upgrades）有时也会解析为板条箱刷新（Crate Spawn），这将标记竞技场中最多5个随机的空地格
- 5秒后，每个标记位置将出现一个随机板条箱（Crate）（木质或钢质）
- 如果有玩家在板条箱出现时占据标记地格，他们将爆炸并被淘汰出比赛
比赛结果菜单（Match Result Menu）
当一场 Bomberman Match 结束时，每位玩家将收到一个比赛结果菜单（Match Result menu），显示玩家被淘汰顺序的比赛结果
玩家排名与记录（Player Ranks and Records）
- 玩家可以点击 Bomberman 菜单顶部的“玩家排名与记录（Player Ranks and Records）”按钮，查看 Bomberman 玩家的各种赛季和终身统计信息
- 注意：任何设置为“追踪统计（Track Stats）: No”的 Bomberman Match 将不会影响此页面上玩家的任何统计信息，包括 ELO
社区视频（Community Videos）
创建/加入比赛（Creating/Joining Matches） > 竞技场大小（Arena Size）
| 竞技场大小（Arena Size） | 最大玩家数 |
|---|---|
| 小型 | 2-4 |
| 大型 | 4-8 |
Bomberman 升级（Bomberman Upgrades） > 升级类型（Upgrade Types）
| Bomberman 升级（Bomberman Upgrades） | |
|---|---|
| 炸弹半径（Bomb Radius） | 将炸弹的半径（扩散范围）增加 1 |
| 炸弹冷却时间（Bomb Cooldown） | 减少炸弹冷却时间（Reduces Bomb Cooldown）（将炸弹数量（Bomb Count）重置为最大值所需的时间）0.5 秒 |
| 炸弹数量（Bomb Count） | 增加最大炸弹数量（Increase Max Bomb Count）1 |
| 引爆器（Detonator） | 这是一个一次性升级（Upgrade），玩家可以激活它，使当前竞技场（arena）中的所有炸弹立即爆炸（而不是等待正常的3秒爆炸延迟）
|
| 随机升级（Random Power Up） |
|